ARNDT, JOHANN.
Lyset i Mørket / eller Fire Bøger om Den Sande Christendom /
Det er Om de Sande Christnes salige Bod og Bedring / hiertelige Anger og Ruelse over Synden / og hellige Liv og Levnet. Og nu med stor Flid og Arbeyde igjennemseet og paa Danske udtolket af S.J.J. Prentet i Kiøbenhafn af Christian Wering g Joachim Schmedgen / Aar 1690. 8°. [64]+[4]+320+520+160+250+[12] sider. Indbundet i 1800-tals halvlæder med svage false og andre mangler. Bogblokken er i fin stand, helt ren og fri for rustpletter, noter og indstregninger. Gl. navn på flyvebladet.
¶ Oversat af Samuel Jensøn Ild efter Arndts opbyggelsesskrift »Vier Bücher vom wahren Christenthum«, som udkom 1605-10, og som iøvrigt blev fulgt op af talrige udgivelser på tysk i 1600, 1700 og 1800-tallet med titlerne »Vier/Fünff/Sechs Bücher vom wahren Christenthum«. Nærværende udgave fra 1690 er den første på et nordisk sprog, men blev i 1700-tallet fulgt op af flere udgaver på svensk, samt af en forkortet dansk-norsk udgave, som blev trykt i Norge 1829. Arndt var ortodoks protestant, og de tyske udgaver fik en enorm udbredelse, også i Danmark. De to biskopper, Thomas Kingo og Jens Birkerod, godkender på de indledende sider i hhv. 1682 og 1686 oversættelsen og udgivelsen, som altså sker 1690. Bibl.Dan.I, 404.
· KBR168753 · Kaabers Antikvariat, København K (DK) ·
|