We wish to help you with what you are looking for and can recommend the following book:
EDDA SÆMUNDAR - Sämund's Edda des Weisen oder die ältesten Norränischen Lieder. Als reine Quellen über Glauben und Wissen des Germanogotischen vorchristlichen Norden. Aus dem Isländischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von J.L. Studach. Erste Abtheilung (alles erschienen). Nürnberg, Johann L. Schrag, 1829. 4to. Uncut in orig. blue boards. A clean tear to frontwrapper reaching the first 3 leaves. XXVI,160 pp. A dampstain in upper inner corners thorughout. ¶ This commentated German translation contains: Völuspá, Hávámal, Vafthrudnismál, Grimnismál, Alvismál, Hymiskvida, Thrymskvida and Hárbardsljód. - Fiske I:112 - Klose: 4319. DKK 1.500 NOK~ 1.590 SEK~ 1 875 EUR~ 200 USD~ 312 GBP~ 133 JPY~ 32.600 · LYN33830 · Lynge & Søn A/S, København K (DK) ·

You can buy this book from:
Herman H J Lynge & Søn A/S
Silkegade 11, DK-1113 Copenhagen K, Denmark
Phone: +45 33 15 53 35 / Fax: +45 33 91 53 35
Business hours: Monday-Friday 10 am-5 pm.
Specialities: General Science - Old and Rare Books - Philosophy - Linguistics - Scientific Periodicals.
Antiquarian books in Scandinavia antikvariat.net is a search service, owned and driven by the Scandinavian associations of antiquarian booksellers. All participating firms are authorised dealers through their membership of respectively Den Danske Antikvarboghandlerforening, Norsk Antikvarbokhandlerforening and Svenska Antikvariatföreningen, and thereby affiliated with ILAB, International League of Antiquarian Booksellers. This is your security for a satisfying deal over the internet. © mta.antikvariat.net