KAVAFIS, KONSTANTIN:
Hjalmar Gullberg: I väntan på barbarerna och andra tolkningar av Kavafis / Seferis: K. P. Kavafis, T. S. Eliot-paralleller.
Stockholm; Norstedts, 1965. 124, (3) s. Förlagets pappband med tryckt skyddsomslag. Det vita skyddsomslaget lätt solkat. ''Vid sin bortgång efterlämnade Hjalmar Gullberg ett antal tolkningar av Konstatinos Kavafis. När dessa tolkningar nu utges, bör det förutskickas att han själv ej ansåg dem helt genomarbetade. Hans avsikt var att underkasta dem ännu en granskning. I BLM publicerades 1951 åtta av dessa tolkningar under rubriken ''Den siste alexandrinaren. Dikter av Kavafis i svensk tolkning''. De har här sammanhållits som en grupp, med den inledning som Gullberg gav dem. Övriga dikter återges enligt ett av honom själv redigerat manuskript. När Seferis 1963 gästade Stockholm som litterär Nobelpristagare, föreslog han att hans essay ''K. P. Kavafis, T. S. Eliot - paralleller'' skulle tryckas tillsammans med Hjalmar Gullbergs tolkningar, som en hyllning till den svenske skalden, hans introduktör i Sverige.'' (Förord). Seferis i översättning av Sture Linnér.
· PAT11501 · Patrik Andersson Antikvariat, Lund (SE) ·
|