Meny
Antikvariat logo

HORATIUS (FLACCUS, QUINTUS).

Horatii oder och epoder, öfversatta af G. Adlerbeth.

reh41226B

Sthlm, A. Gadelius, 1817. 8:o. 197,(1) s. + HORATIUS (FLACCUS, QUINTUS). Horatii satyrer och skalde-bref, öfversatta af G. Adlerbeth. Sthlm, A. Gadelius, 1814. 8:o. (6),179 s. Ngt nött samtida hfrbd med guld- och blindpressad ryggdekor med stor guldlyra nederst. Blåstänkta snitt. Något matta och fläckade alrotsmarmorerade pärmpapper. Lite kritade detaljer på pärmarnas insidor, för- och eftersättsblad smat i hörnen på det första arbetets titelblad och andra arbetets blanka sista sida. Första arbetet ställvis lätt lagerfläckat. Lite tråkiga nyare lagningar i yttermarginalen på s. 34 och 36 i första arbetet samt äldre lagning därstädes på s. 39 i andra arbetet. Marginalnaggar p.g.a. tunt papper i andra arbetets titelblad och näst sista blad. I början av andra arbetet har flera av de avbildade versmåtten i odernas början tillskrivna svenska benämningar i blyerts. Med E. Aug. Schröders namnteckning.

Första kompletta svenska Horatiusöversättningen. Epoderna 8, 11 och 12 samt en stor del av andra satiren i första boken har dock uteslutits av anständighetsskäl. Översättaren skriver i sitt förord: ”Trenne epoder har jag utelemnat, och i vissa oder med flit varit mindre ordgrann tolk. Den som älskar anständighet, inser skälet och ogillar det icke”. ”Bref till Pisonerna om skaldekonsten”, eller ”Ars Poetica”, utgavs först separat 1807 och återfinns här i omarbetat skick. Erik August Schröder (1796-1849) var filosofiprofessor i Uppsala. Han utgav bland annat ”Handbok i philosophiens historia” i tre band 1846-49 och Törneros ”Bref och dagboks-anteckningar” 1840-42.

636 DKK

Om säljaren

Mats Rehnström

Rara böcker, handskrifter, bokväsen, svensk litteratur- & lärdomshistoria.

Jakobsgatan 27b, Box 16394

SE-103 27 Stockholm, SE

E-post: info@rehnstroem.se

Hemsida: http://www.matsrehnstroem.se/

Telefon: +46 8 411 92 24

Fax: +46 8 411 94 61

VAT: SE 660 227 101 401

Öppettider
torsdag:
15:00-18:30