Meny
Antikvariat logo

Hervarar saga på gammal götska med Olai Vereli uttolkning och notis.

reh47030A

Uppsala, H. Curio, 1672. Folio. (8),194,(6) s. & 2 träsnittsplr. Med några träsnittsillustrationer i texten. Lätt solkigt halvpergamentbd från omkring 1900 med röd titeletikett i skinn. Rödstänkta snitt. Mindre fuktfläck upptill på s. (7-8) och 1-2, de sistnämnda även lätt bruntonade. Spridda smärre fuktränder även fortsättningsvis, bl.a. på planscherna. Mycket bra ex. med Gustaf Rudbecks raderade namnteckning och Eric Österlunds anteckningar.

Collijn Sveriges bibliografi 1600-talet 384. Warmholtz Bibliotheca historica Sueo-Gothica 2555. Fiske Icelandic collection s. 240. Variant med två enkelsidiga planscher istället för en dubbelsidig. I denna den första svenska upplagan av ”Hervarar saga” är den isländska originaltexten parallelltryckt med den svenska översättningen och varje kapitel avslutas med Verelius noter på latin. Enligt Warmholtz förtjänar de sistnämnda att läsas: ”de vitna om denna mannens ogemena lärdom och stora insikt uti våra äldsta handlingar.” Lindroth kallar arbetet ”Verelius’ förnämsta verk som isländsk textutgivare”. ”Hervarar saga” rör till sitt innehåll bland annat folkvandringstidens strider mellan ostrogoter och hunner samt anknyter till svenska förhållanden. Språkligt fick Verelius utgåvor av isländska sagor, skrivna på ”gammal götska”, betydelse för svenskan: i ”Hervarar saga” introduceras i nysvenskan till exempel ordet ”idrott” och begreppet ”ättestupa”. En av Olof Rudbeck d.ä. stucken karta över Mälaren, som ursprungligen var avsedd för Verelius upplaga av ”Hervarar saga”, färdigställdes först 1674 och saknas därför i nästan alla exemplar av ”Hervarar saga”, så även i detta.

6 500 SEK

Om säljaren

Mats Rehnström

Rara böcker, handskrifter, bokväsen, svensk litteratur- & lärdomshistoria.

Jakobsgatan 27b, Box 16394

SE-103 27 Stockholm, SE

E-post: info@rehnstroem.se

Hemsida: http://www.matsrehnstroem.se/

Telefon: +46 8 411 92 24

Fax: +46 8 411 94 61

VAT: SE 660 227 101 401

Öppettider
torsdag:
15:00-18:30