Meny
Antikvariat logo

(SWIFT, JONATHAN)

Capitain Lemuel Gullivers resor, till åtskillige långt bårt belägne land; beprydd mäd kåpparstycken. Förre delen. Tålkad ifrån fransöskan.

reh49204A

Sthlm, sal. H. C. Merckells enckia, (1744). 8:o. (16),160 s. & 2 grav. plr. + (SWIFT, JONATHAN) Capitaine Lemuel Gullivers resår till åtskillige långt bårt belägne land; beprydd med kopparstycken: senare delen. Tålkad ifrån fransöskan och tryckt med konglige maj:sts allernådigste fribref. Sthlm, Historiographi regni tryckeri af Ephraim Koch, 1745. 8:o. 14,1-184 s. & 2 grav. plr. Ngt nött marmorerat samtida skinnbd med upphöjda bind, rikt guldornerad rygg, röd titeletikett i marokäng och klistermarmorerade snitt. Ryggen med skador upp- och nedtill. En mindre spricka nedtill i den bakre ytterfalsen. Pärmhörnen stukade. Inlagan sporadiskt småfläckig. En mindre solkfläck på s. 93 och några fläckar på s. 134 i del I. En liten, men intensiv rostfläck i texten på s. 93-94 i del II. Nedre hörnet på s. 5 i del I avrivet. Med A. J. Wrangels namnteckning och initialerna G. H. C. på första delens titelblad samt det Fleetwoodska exlibriset från Odensviholm. Bra ex.

Första svenska översättningen, vilken utfördes av Olof Bidenius Renhorn, som dedicerat första delen till C. G. Tessin och skrivit förord i båda delarna samt försett dem med fotnoter. Översättningen bygger på en franskspråkig utgåva tryckt i Paris 1727, vilken lovordas av Renhorn då den franska översättaren ”har uteslutit alle oanständige och onyttige ord, och i stället tillagt dugeliga saker, så at boken blifwit både kårtare och angenämare”. Renhorns egen översättning utmärker sig genom sin originella stavning som försvaras genom åberopande av Johan Ihres åsikter i ämnet.

25 000 SEK

Om säljaren

Mats Rehnström

Rara böcker, handskrifter, bokväsen, svensk litteratur- & lärdomshistoria.

Jakobsgatan 27b, Box 16394

SE-103 27 Stockholm, SE

E-post: info@rehnstroem.se

Hemsida: http://www.matsrehnstroem.se/

Telefon: +46 8 411 92 24

Fax: +46 8 411 94 61

VAT: SE 660 227 101 401

Öppettider
torsdag:
15:00-18:30